ACCOMPAGNEMENT

• En août, nous avons participé à une caravane d’observation dans la biosphère de Montes Azules (Jungle).
• Egalement en août, nous avons assisté à la fête réalisée à Oventik dans le cadre du premier anniversaire des ‘Caracoles’ zapatistes.
• En septembre, nous nous sommes rendus dans la zone Nord du Chiapas pour interviewer différents acteurs quant à la conjoncture dans la région dans le contexte pré-électoral.
• Nous avons effectué un suivi à la situation existant dans la municipalité de Zinacantán après les incidents violents du mois d’avril par le biais d’interviews avec différentes organisations qui travaillent dans la zone, ainsi qu’une visite à certaines communautés qui se virent affectées.
• Nous nous sommes réunis avec Juan Esponda de la Commission pour la Réconciliation des communautés divisées du gouvernement de l’état du Chiapas pour parler sur la situation dans la zone Nord, la Jungle et les Hauts-Plateaux.

CONTACTS ET INFORMATION

• Nous avons reçu des visiteurs, délégations, étudiants et journalistes et nous leur avons présenté le contexte du Chiapas et le travail du SIPAZ. La plupart venaient des USA et d’Europe.
• Nous avons organisé une délégation conjointement avec l’organisation Global Exchange (USA) qui a visité le Chiapas pour une semaine en août.
• Nous avons interviewé plusieurs personnes de la Commission étatique des Droits de l’Homme du Chiapas et nous avons réalisé une Action Urgente sur ce cas.
• Nous avons interviewé différents acteurs de Oaxaca, Guerrero et de la ville de Mexico pour échanger des informations sur la situation existant dans ces régions, et de manière générale, à échelle nationale.
• En août, nous avons assisté au colloque : « Chiapas, 10 ans plus tard », dont l’objectif était d’analyser les transformations qui se sont produites dans cet état depuis le soulèvement armé néozapatiste.
• En septembre, nous avons participé au cycle de conférences réalisées dans le cadre de l’inauguration du « Centre d’Etudes, Information et Documentation: Immanuel Wallerstein » de l’Université de la Terre et du CIDECI (Centre Indigène de Capacitation Intégrale).

EDUCATION POUR LA PAIX

• Nous continuons à travailler avec le Réseau pour la Paix, un espace pour la réflexion et l’action qui cherche à appuyer les processus de paix dans les organisations et communautés du Chiapas.
• Nous continuons à animer des ateliers sur la Culture de Paix et les Droits de l’Homme avec les jeunes du Centre pour le Développement Communautaire (CEDECO) de San Cristóbal de Las Casas.
• En août, l’équipe de marionnettistes « Diversité » a réalisé plusieurs représentations sur la valeur de la diversité et de la réconciliation dans plusieurs communautés de la zone Frontière.

DIALOGUE INTERRELIGIEUX

• Nous avons tenu plusieurs réunions et interviews avec des acteurs religieux de Chenalhó et de San Cristóbal de Las Casas.
• Nous avons assisté au Xème Congrès latino-américain « Religion et Ethnie » sur le pluralisme religieux et les transformations sociales réalisé à San Cristóbal de Las Casas du 5 au 19 juillet.
• En août, nous avons animé un atelier portant sur la Transformation des conflits avec une délégation de pasteurs de l’Eglise Unie du Christ du Wisconsin à invitation de l’INESIN (Institut d’Etudes Sociales et Interculturelles), à San Cristóbal de Las Casas.

TRAVAIL NATIONAL ET INTERNATIONAL

• Début juillet, nous avons présenté notre travail au Chiapas dans le cadre d’une réunion internationale des Forces de Paix Non violentes, à Cuernavaca, Morelos.
• En juillet, nous avons assisté aux Forums méso-américains qui ont été organisés au Salvador: le Vème Forum Méso-américain contre le Plan Puebla Panama et pour l’Autodétermination des Peuples, IIIème Forum Méso-américain contre les Barrages, IVème Semaine de la Diversité Biologique et Culturelle, et Première Rencontre Méso-américaine des Femmes en résistance pour une vie digne.
• Fin juillet, nous avons participé au IIème Sommet Continental des Peuples et Nationalités Autochtones de ‘Abya Yala’ (Amérique Latine) et le Forum Social des Amériques à Quito, Equateur. Nous avons présenté un exposé dans le cadre d’un panel portant sur le thème « Menaces pour la Paix en Amérique Latine ».
• Nous avons participé au 1er. Forum National sur l’Autonomie « Plusieurs mains et un seul cœur pour lutter », convoqué par le Congrès National Indigène (CNI) et organisé par le Conseil Indigène Populaire de Oaxaca « Ricardo Flores Magón » CIPO-RFM, realisé les 21 et 22 août 2004, à Oaxaca.