Accompagnement

• En octobre, nous avons présenté le spectacle de marionnettes à Tenejapa. En novembre, nous avons réalisé deux tournées, une à Playas de Catazaja (Palenque) et l’autre à Salto de Agua (zone Nord). Nous avons également réalisé quatre fonctions dans différents quartiers de San Cristóbal de Las Casas. Les œuvres présentées portent sur les thèmes de la réconciliation et du respect de la diversité. En octobre, le SIPAZ s’est réuni avec plusieurs personnes et ONGs de Mexico.

Dialogue inter religieux

• Nous avons réalisé plusieurs réunions et entrevues avec des acteurs religieux de San Cristóbal de Las Casas et de la municipalité de Chenalhó dans le cadre du projet d’Echange et de Formation entre les dirigeants religieux de Chenalhó et les Commissions de Paix du Nicaragua.
• Dans le cadre de ce même projet, nous avons également réalisé deux ateliers de formation des acteurs religieux de Chenalhó.
• En septembre, nous avons participé au premier atelier « Chemins pour vivre ensemble dans le pluralisme religieux » organisé par l’Institut d’Etudes Sociales et Interculturelles (INESIN), à San Cristóbal de Las Casas.

Education pour la Paix

• Nous continuons à collaborer dans le Réseau pour la Paix, un espace d’action et de réflexion qui cherche à promouvoir les processus de réconciliation et de paix entre les organisations et communautés du Chiapas. Actuellement, nous préparons la 4ème, rencontre d’Expériences de Réconciliation et de Paix, prévue pour la fin janvier 2004.
• Nous participons aux réunions de suivi de la Seconde Rencontre du Chiapas face au Néolibéralisme réalisée à Nuevo Huixtán (municipalité de Las Margaritas). Une troisième Rencontre est en préparation pour mars 2004.
• Six jours d’ateliers portant sur le thème «Préparer nos cœurs pour la transformation sociale» ont été organisés dans nos bureaux en octobre et novembre. Ils ont traité différents aspects de spiritualité, activisme et communication non violente active.
• Nous donnons des ateliers portant sur les thèmes de Culture de Paix et Droits Humains aux jeunes des CEDECOS (Centres de Développement Communautaires) à San Cristóbal de Las Casas.

Contacts et information

• Nous avons reçu plusieurs visites, délégations, étudiants et journalistes pour leur parler de la situation au Chiapas et du travail du SIPAZ.
• Nous avons participé à l’atelier « Une introduction en matière d’incidence politique », organisé par PROPAZ-Suisse et le Centre pour le Développement et les Activités de la Population du Guatemala, réalisé à San Cristóbal de Las Casas du 4 au 6 septembre. L’objectif était de renforcer les capacités des organisations pour pouvoir influencer la prise de décisions en matière de problématiques spécifiques.
• Nous avons présenté un exposé sur notre travail au Chiapas dans le cadre de la première Rencontre-Atelier de Non Violence Active convoqué par Serpaj México, Greenpeace México, Cencos, Serapaz et le Collectif « Pensemos en voz alta », les 4 et 5 octobre.
• Nous avons assisté aux conférences réalisées durant l’évènement « La communauté en débat : Réflexions sur le rôle de la communauté dans le Mexique contemporain » convoqué par le Programme de Recherches Multidisciplinaires sur la région méso-américaine et le sud est mexicain (PROIMMSE) de l’Institut de Recherches de l’Université Nationale Autonome du Mexique (UNAM).
• En novembre, à Mexico, nous avons présenté un exposé dans le cadre des XIII Journées Lascasianas organisées par l’Institut de Recherches Juridiques de l’UNAM portant sur le thème « Pluralisme juridique et peuples indiens ».
• Nous avons assisté à plusieurs évènements organisés dans le cadre de la campagne EZLN 10/20: le Feu et les Mots, à Mexico DF et au Chiapas.

International

• Comme observateurs des droits humains, nous avons assisté aux journées de manifestations et aux forums alternatifs organisés face au 5^ème Sommet Ministériel de l’Organisation Mondiale du Commerce, qui a eu lieu à Cancun du 7 au 14 septembre.
• Une volontaire a participé à une réunion de coopérants de CMC-Hollande qui travaillent au Mexique et en Amérique Centrale (Guatemala, fin septembre).
• Une volontaire de l’équipe du Chiapas a réalisé une tournée de 6 semaines aux USA (voir article à continuation), présentant la situation du Chiapas et le travail du SIPAZ.
• Dans le cadre du suivi de la Rencontre Hémisphérique face à la Militarisation réalisée en mai, nous avons participé aux Journées pour la Démilitarisation du 18 au 24 novembre, à San Cristóbal de Las Casas.