PRESENCE INTERNATIONALE ET ACCOMPAGEMENT

CHIAPAS

• En août, nous avons passé dix jours dans plusieurs villages et villes de la Forêt Lacandone et de la zone Nord du Chiapas pour nous entretenir avec différents acteurs de la région : personnes déplacées, dirigeants de différents groupes politiques, instances de gouvernement, membres d’églises, bases de soutien zapatistes, organisations paysannes et sociales. Ce voyage s’est réalisé avant et durant les élections au poste de gouverneur du Chiapas pour pouvoir observer le contexte dans lequel elles se sont déroulées.
• Nous avons visité Chenalhó (municipalité des Hauts Plateaux) en juillet, septembre et octobre, et nous nous sommes réunis avec des autorités du groupe indigène de ‘Las Abejas’ à San Cristóbal de Las Casas en août.
• Les 29 et 30 juillet, nous avons assisté comme observateurs internationaux à la Seconde Assemblée de l’Autre Campagne au Chiapas réalisée à San Cristóbal de Las Casas.
• Fin septembre, nous avons assisté à la Première Rencontre Régionale de la Jungle pour la Défense de notre Droit à la terre et au territoire réalisé à Comitán, Chiapas.

OAXACA

• Du 4 au 8 septembre, nous avons participé à une Mission d’observation convoquée par le Réseau du Oaxaca pour les Droits Humains et par le Réseau National ‘Tous les Doits pour Toutes et Tous’ afin d’observer les violations aux droits humains dans le cadre du contexte au Oaxaca après la répression du 14 juin. Voir le rapport complet (en espagnol) : Informe Preliminar Misión Civil de Observación a Oaxaca: « Violaciones a los Derechos Humanos en Oaxaca. Del paro magisterial a la movilización popular »

GUERRERO

• A la mi-août, nous avons assisté au Séminaire International sur les Droits Humains des Peuples indigènes, réalisé à Iguala de la Independencia. Les jours suivants nous avons accompagné une partie de la visite non officielle de Rodolfo Stavenhagen, Rapporteur spécial de l’Organisation des Nations Unies (ONU) sur la situation des Droits Humains et les Libertés fondamentales des Indiens au Guerrero (zones Costa et Montaña).

AUTRES

• Du 14 au 16 juillet, nous avons assisté à la Seconde Rencontre Nationale pour la Défense de notre terre et territoire, contre le PROCEDE (Programme de Certification des Droits des ‘Ejidos‘ et des terrains sur lesquels les maisons sont construites) et le PROCECOM (Programme de Certification des Droits Communaux), réalisée à Zirahuén, Michoacán.
• Afin de donner un suivi au délicat contexte national, nous avons assisté comme observateurs internationaux à la Convention Nationale Démocratique (CND), organisée dans la Ville de Mexico le 16 septembre.

INFORMATION

• Nous avons reçu des visites, des délégations (par exemple de Jubilee Economic Ministries et Marin Task Force for Latin America, des groupes qui font partie de notre coalition), des étudiants et des journalistes, venant en majorité des Etats-Unis et d’Europe, pour leur faire connaître le contexte du Chiapas et le travail de SIPAZ.
• En octobre, nous avons coordonné une délégation de 8 jours au Chiapas dont les participants appartenaient à l’organisation ‘Illinois Mayan Ministries’ (membre de notre coalition des USA).
• Nous avons donné des interviews à des radios des USA et du Canada sur le contexte post-électoral (fédéral et au Chiapas).
• En collaboration avec le Centre des Droits Humains Fray Bartolomé de Las Casas, Alianza Cívica, PROPAZ (Programme Suisse d’Observation et de Promotion de Paix au Chiapas) et Peace Watch (Suisse), nous continuons à développer un projet d’observation et de suivi quant au respect des droits politiques et civils au Chiapas dans le cadre du processus électoral et de l’Autre Campagne, un projet qui devrait se prolonger jusqu’en décembre. En juillet, nous avons publié un bulletin sur les élections fédérales, et en août, un autre sur les élections au Chiapas.
• Nous avons terminé une nouvelle section portant sur le Oaxaca pour notre page Internet.
• Nous continuons de participer au séminaire « L’oeuvre d’Immanuel Wallerstein : une grammaire pour comprendre le monde actuel à travers une perspective critique » coordonné par le « Centre d’Etudes, d’Information et de Documentation : Immanuel Wallerstein ».

PROMOTION DE LA PAIX

EDUCATION POUR LA PAIX

• En août, nous avons participé à un espace oecuménique de réflexion et de prière avec les membres de différentes églises du Chiapas.
• Nous avons présenté un exposé dans le cadre d’un séminaire portant sur ? la Paix, la Guerre et la Violence ?, un évènement convoqué par Serapaz (Services et Conseil pour la Paix) et l’Université Autonome de la Ville de Mexico, réalisé dans la Ville de Mexico en septembre.
• Début août, nous avons présenté un exposé portant sur notre travail dans le cadre d’un symposium sur le travail en réseaux internationaux convoqué par la Mason University, Washington, USA.

ARTICULATION

• Nous continuons de participer aux réunions mensuelles du Réseau pour la Paix, un espace d’action et de réflexion qui rassemble 16 organisations qui cherchent à accompagner les processus de paix et de réconciliation au Chiapas. A la mi-septembre, nous avons pris part à une réunion du Réseau mexicain de Constructeurs de Paix réalisée dans la Ville de Mexico.
• Nous avons participé à deux ateliers sur « La Prison: l’affronter personnellement et collectivement », coordonnés par le Collectif Ik. Nous avons réalisé une série d’interviews avec différentes organisations qui travaillent sur ce thème au Chiapas (voir dossier à l’intérieur de ce bulletin).